Abonează-te la newsletter și primești gratuit Ghidul pentru companii „Cum să Planifici Localizarea Conținutului"

De ce este importantă localizarea conținutului pentru companii?

Exemplul Spotify

Spotify este cel mai mare furnizor de servicii digitale de muzică, podcast și streaming video, care oferă utilizatorilor acces la conținut de la creatori din întreaga lume. Spotify este disponibil în prezent în 74 de limbi.
În interviul de mai jos marca BLEND, Mercedes Krimme, Product Localization Manager la Spotify explică modurile în care compania se raportează la localizare și cum arată procesul de localizare la Spotify.


Iată exemplul companiei Spotify – ilustrat într-un interviu de neratat cu Mercedes Krimme, Product Localization Manager la Spotify:

Localizarea are o importanță strategică semnificativă pentru Spotify, conform informațiilor din interviu:

  • Echipa dedicată de localizare: Spotify are o echipă de localizare bine definită, inclusiv un manager de localizare pentru produs, un manager de localizare pentru marketing și un manager de inginerie pentru internaționalizare. Această echipă se ocupă de adaptarea conținutului și a experienței utilizatorilor pentru diverse piețe și limbi, asigurându-se că serviciul este personalizat și relevant pentru fiecare utilizator.

  • Atragerea piețelor internaționale: Interviul menționează că Spotify dorește să se concentreze mai mult pe piața din India, înțelegând că aceasta poate fi o piață complexă și provocatoare din punct de vedere lingvistic. Echipa de localizare de la Spotify lucrează pentru a găsi strategii adecvate de localizare și pentru a dezvolta o experiență a utilizatorilor adaptată specificului limbii și culturii din India.

  • Cultural Moments și lansări speciale: Spotify planifică să lanseze mai multe "cultural moments products", adică produse legate de evenimente culturale specifice și să introducă noi limbi pentru a acoperi mai multe piețe. Această strategie evidențiază angajamentul Spotify de a oferi conținut relevant și experiențe personalizate pentru diferite culturi și regiuni.

  • Implicarea timpurie în dezvoltarea produsului: Echipa de localizare de la Spotify colaborează îndeaproape cu echipele de design și UX writing, încă din fazele incipiente ale dezvoltării produsului. Acest lucru permite localizării să fie un aspect integrat în procesul de creare a produsului, asigurându-se că elementele de design, conținutul și funcționalitățile sunt ușor de adaptat pentru diverse piețe.

Localizarea are o importanță strategică esențială pentru Spotify, ajutând compania să-și extindă influența la nivel global și să ofere o experiență autentică și relevantă utilizatorilor din diverse culturi și țări.