Suntem #AdTwizards - echipa de la Atelierul de Traduceri și vrem ca periodic să transmitem colaboratorilor și clienților noștri, printr-o serie de newslettere intitulate ,,Ce facem când nu traducem", idei despre cărți, filme, time management, dezvoltare personală, self care, business, tehnologie și inovație. Cu alte cuvinte, despre ce facem noi când nu traducem. Regăsiți mai jos Edițiile Seriei ,,Ce facem când nu traducem", care sperăm să vă fie de folos:
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
Iată ce îți propunem pentru această ediție norocoasă 🍀
#𝟭: 𝗣𝗼𝗿ț𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗖𝗨𝗡𝗢𝗔Ș𝗧𝗘𝗥𝗘
Și tu te întrebi ce podcast să asculți în vacanță, pe plajă, în timp ce admiri valurile mării și savurezi o Margarita, o Piña Colada sau un Limoncello? Noi ne-am făcut planurile: vrem să ascultăm cât mai multe episoade din podcastul Dr. Andrew Huberman, Huberman Lab: https://tinyurl.com/2p95an79
#𝟮: 𝗣𝗼𝗿ț𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗠𝗢𝗧𝗜𝗩𝗔Ț𝗜𝗘
Prof. univ. dr. Mircea Miclea răspunde unei întrebări actuale care ne preocupă pe toți: ,,Cum să ne educăm azi ca să facem față unui viitor pe care nu-l putem bănui?” Răspunsul este extrem de valoros, bine articulat, bine argumentat și te lăsăm să-l descoperi urmărind înregistrarea conferinței de la Reșița (26 mai 2023), publicată pe edupedu.ro. Să ne bucurăm împreună de resurse valoroase: https://tinyurl.com/2p98cxs5
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
Iată ce îți propunem pentru această ediție:
#𝟭: 𝗣𝗼𝗿ț𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗠𝗢𝗧𝗜𝗩𝗔Ț𝗜𝗘
Cele mai bune 23 de podcasturi motivaționale: https://bit.ly/41aMHAp
Cele mai bune 27 de podcasturi amuzante: https://bit.ly/40WNRPA
Cele mai bune 19 podcasturi despre fericire: https://bit.ly/3o2pktL
#𝟮: 𝗣𝗼𝗿ț𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗘𝗗𝗨𝗖𝗔Ț𝗜𝗘 𝗙𝗜𝗡𝗔𝗡𝗖𝗜𝗔𝗥Ă
Iancu Guda ne învață cum sa devenim independenți din punct de vedere financiar în 15 ani: https://bit.ly/3Ur4TTC
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
Iată ce îți propunem pentru prima ediție din 2023 a formatului ,,Ce facem când nu traducem”:
#1: O ÎNTREBARE DE ACTUALITATE: PUTEM ÎNCETINI ÎMBĂTRÂNIREA? Se pare că...Da!! Acesta este răspunsul pe care îl dau cercetările realizate de Dr. David Sinclair, profesor de genetică la Harvard Medical School;
#2: 10 MUZEE EMBLEMATICE DE VIZITAT ONLINE - De la Louvre la Muzeul Metropolitan din New York și Palatul Versailles – îți oferi o escapadă culturală din confortul canapelei;
#3: TOP 100 CELE MAI BUNE FOTOGRAFII DIN 2022 -Revista TIME scoate în evidență unele dintre cele mai impresionante momente din 2022, surprinse în fotografii uimitoare.
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
It's the most wonderful time of the year, right? ❤️ Așadar, ne-am propus să ne (de)conectăm cu 4 subiecte delicate, out of business și out of office, în ton cu sărbătorile care bat la ușă.
Iată ce ți-am pregătit pentru ultima ediție din acest an a proiectului creativ ,,Ce facem când nu traducem”
#1: NE-AM ALĂTURAT CAMPANIEI OMNICONVERTEȘTE 2023, prin care compania Omniconvert a venit cu o idee inedită: pe baza unei donații ai acces la 23 de sesiuni motivaționale cu artiști, activiști, antreprenori, care îți oferă scurtături valoroase pentru 2023;
#2: CRAIOVA SE AFLĂ PE LOCUL 3 ÎN TOPUL CELOR MAI FRUMOASE TÂRGURI DIN EUROPA - merită să-l vizităm;
#3: ESTE TIMPUL PENTRU O EVALUARE PERSONALĂ A LUI 2022 - Ai AICI un scurt ghid de bune practici și câteva recomandări pe tema rezoluțiilor, de la experți în productivitate, scriitori și antreprenori;
#4: NU AI STABILIT PRIORITĂȚILE PENTRU 2023? Iată AICI un quiz distractiv.
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
Pentru ediția aceasta, răspunsul la întrebarea ,,𝐂𝐞 𝐟𝐚𝐜𝐞𝐦 𝐜â𝐧𝐝 𝐧𝐮 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐞𝐦?” este foarte simplu: SĂRBĂTORIM SUCCESUL!
Mai exact:
• Pe 30 septembrie am sărbătorit 𝗭𝗶𝘂𝗮 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮ț𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹ă 𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝗲𝗿𝗶𝗹𝗼𝗿, împreună cu toți colaboratorii noștri și am premiat cei mai buni traducători;
• Săptămâna trecută, în cadrul Galei Camerei de Comerț și Industrie, am fost premiați cu 𝐋𝐨𝐜𝐮𝐥 𝟏 î𝐧 𝐓𝐨𝐩𝐮𝐥 𝐅𝐢𝐫𝐦𝐞𝐥𝐨𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟏 și cu 𝐓𝐫𝐨𝐟𝐞𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥𝐞𝐧ță pentru Locul 1, pentru al cincilea an consecutiv;
• Iar în curând, pe 11 noiembrie, 𝐀𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐞𝐫𝐢 𝐯𝐚 𝐬ă𝐫𝐛ă𝐭𝐨𝐫𝐢... 𝟏𝟐 𝐚𝐧𝐢 𝐝𝐞 𝐞𝐱𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧ță!
Este o perioadă plină de emoții pozitive și recunoștință.
Iar voi, partenerii și clienții noștri, sunteți parte din povestea noastră de succes și VĂ MULȚUMIM! ❤
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
Avem vești proaspete despre activitățile echipei #AdTwizards, am găsit un scurt ghid de bune practici pentru o viața fericită, avem recomandări de cărți faine și gânduri motivante care să ne țină în priză…până la următoarea întâlnire:
#1: AM LANSAT LET'S TALK, o serie de întâlniri periodice de Business Networking dedicate comunității Atelierul de Traduceri;
#2: INTERVIU CU GINA BORDAȘ, CEO Atelierul de Traduceri pentru Revista Biz;
#3: Despre FERICIRE cu Prof. Univ. Dr. Daniel DAVID;
#4: UN DISCURS MOTIVAȚIONAL marca Anthony Hopkins.
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
Dragi prieteni, am revenit cu vești bune și cu idei noi despre lifestyle, skincare, sănătate, dezvoltare personală, business. Cu alte cuvinte, despre ce facem noi când nu traducem:
#1: SKINCARE: Allurene Cosmetics are răspunsul la întrebarea ,,Ce își doresc femeile?”;
#2: LIFESTYLE: Marie Kondo despre arta organizării;
#3: SĂNĂTATE: Cât de obosit ești? (Quiz);
#4: BUSINESS: Atelierul de Traduceri la Romanian Business Leaders Summit;
#5: VACANȚE: De ce trebuie să știi că există ro.flightclaimeu.com.
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
Suntem cu toții de acord că trăim vremuri…instabile și, pe alocuri, chiar dificile. Pandemia, războiul de lângă noi, creșterea prețurilor, posibila criză economică…toate generează neliniște și stres. Cum facem față noilor provocări? Cu o perspectivă realist-optimistă și cu instrumentele și resursele potrivite - credem noi.
Iată câteva dintre resursele asupra cărora ne-am oprit în călătoria noastră din ultima perioadă. Sperăm să-ți fie de folos și ție:
#1: PORȚIA DE FERICIRE: Cursul lui Laurie Santos “The Science of Well-Being" - Yale University | Coursera;
#2: PORȚIA DE ÎNȚELEPCIUNE adusă de Kevin Kelly;
#3: PORȚIA DE AUTOCUNOAȘTERE vine cu un test de personalitate: Self Esteem Test;
#4: TRADOS TRAINING DAY: Ce am mai învățat în echipă.
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
În ediția aceasta tratăm și noi subiectul războiului din perspectiva traducătorului, vorbim despre importanța traducerilor în aceste vremuri complicate, venim cu sfaturi de la prof. psiholog Daniel David, rectorul Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca despre cum să gestionăm această situație, având în vedere că nu am mai văzut, până la acest moment al vieții noastre, un conflict militar de o asemenea amploare în apropierea României și închidem ediția cu urarea: Слава Україні!
#1: Problema războiului – perspectiva traducătorului;
#2: PORȚIA DE CUNOAȘTERE: ce citim;
#3: Cum gestionăm această situație generată de război;
#4: Ce proiecte susținem;
#5: Cum ne relaxăm.
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
Am revenit cu forțe proaspete și cu idei despre dezvoltare personală, autocunoaștere, timp liber și vacanțe. Cu alte cuvinte, despre ce facem noi când nu traducem.
#1: BEGINNERS MIND: învățăm despre arta comunicării profesionale eficiente;
#2: PORȚIA DE AUTOCUNOAȘTERE: Test de personalitate out of the box;
#3: DOR DE VACANȚĂ & DIGITAL DETOX: topul celor mai populare destinații din lume pentru 2022;
#4: CITATUL care ne-a ghidat acest început de an:
“If you are the smartest person in the room,
then you are in the wrong room.” Confucius
În luna decembrie ne-am propus să punem pe HOLD subiecte precum dezvoltarea personală, metode de time management sau productivitate și să ne bucurăm de frumusețea autentică a sărbătorilor de iarnă în stil molcom, ca la noi în Ardeal.
Pentru ultima ediție din acest an a proiectului ,,Ce facem când nu traducem" te invităm într-o scurtă aventură online, înainte de sărbători:
#1: Un concept unic pe piața de carte din România de la Editura Baroque Books & Arts;
#2: Un cadou pe care orice iubitor de vin îl va aprecia;
#3: Te gândești să oferi cadou cafea sau ceai? Avem idei pentru o experiență rafinată;
#4: Sărbătorile de Iarnă înseamnă timp cu FAMILIA.
Aici #AdTwizards - echipa Atelierul de Traduceri!
Am revenit și în luna octombrie, așa cum am promis, cu idei despre cărți, filme, time management, dezvoltare personală, self care și puțin sport. Cu alte cuvinte, despre ce facem noi când nu traducem:
#1: Primul lucru pe care-l facem când nu traducem? Ai ghicit! Citim!
#2: Manifest pentru scris și citit. Și o idee de cadou de la Patin.ro;
#3: Din categoria BRAIN FOOD: productivitatea - un subiect care ne preocupă (la nivelul echipei și la nivel individual);
#4: Vrei să faci mai multă mișcare? Join the club!
Suntem echipa Atelierul de Traduceri și vrem ca măcar o dată pe lună să schimbăm idei despre cărți, filme, time management, dezvoltare personală, self care, business, tehnologie și inovație. Cu alte cuvinte, despre ce facem noi când nu traducem:
#1: Așteptăm data de 30 septembrie ca să sărbătorim Ziua Traducătorului!
#2: Și noi, ca toată lumea, ,,pierdem” vremea pe Youtube. Recent am descoperit canalul de Youtube al lui Mark Manson și video-ul How to Be a Better Reader;
#3: În pauza de prânz luăm și noi porția de Brain Food. Revelația echipei noastre în această toamnă: cartea Atomic Habits.
#4: Pierdem” vremea și pe Spotify cu Paul Olteanu, trainer și coach în neuroștiință, psihologie și comunicare.
Telefon: +40 365 409 500
Email: office@atelieruldetraduceri.ro
Ne găsiți la adresa:
Strada Ion Heliade Rădulescu nr. 16, bl. B11, ap. 52-53, 540189, Târgu-Mureș
© 2010 - 2024 Atelierul de Traduceri, All Rights Reserved
