Căutăm persoane harnice, atente la detalii și dedicate în echipa noastră de traducători virtuali. Dacă ești traducător, inginer sau ai experiență și cunoștințe într-un anumit domeniu, hai în echipa noastră!

Traducător independent

Locație: oriunde

Oferta noastră de proiecte include traduceri de documentații tehnice, localizare de aplicații pentru computer și dispozitive mobile (User Interface Strings, fisiere help etc.), fișe tehnice, manuale de utilizare, conținut multimedia și jocuri. Și toate acestea aplicate în diverse industrii precum: auto, IT și telecom, energie, dispozitive medicale, materiale de construcții, HVAC, servicii etc.

Este de preferat ca fiecare traducător să aibă o anumită experiență în aceste domenii. Cu toate acestea, pentru anumite proiecte și industrii, fiecare traducător va fi instruit cu privire la modul de lucru la acel proiect și va primi tot suportul din partea echipei de management de proiect și asigurarea calității.

Limbi disponibile:

• EN-RO, RO-EN

• DE-RO, RO-DE

Cerințe:
  • să fii vorbitor nativ al limbii țintă
  • să ai cel puțin 1 an de experiență în traduceri
  • să ai studii superioare în domeniu
  • să ai posibilitatea de a emite facturi
  • să lucrezi cu instrumente TAC (Trados, MemoQ etc.)
  • să fii o persoană care respectă termenele limită
  • să fii atent la detalii, nu acceptăm traduceri cu greșeli
Ce îți oferim?
  • Plata facturilor la timp;
  • Proiecte zilnice;
  • Instruire în funcție de proiecte;
  • Feedback constructiv;
  • Te includem în comunitatea Atelierul de Traduceri, unde oferim resurse și premii pentru traducătorii colaboratori.
Dacă crezi că ești persoana potrivită, am fi bucuroși să te avem în echipa noastră și te rugăm să ne trimiți un CV la adresa de e-mail hr@atelieruldetraduceri.ro.

Expert colaborator

Locație: oriunde

Dacă ești o persoană care are studii superioare într-un anumit domeniu (tehnic, medical, juridic etc.), vrei un venit în plus și ai o experiență și cunoștințe relevante, ne poți trimite un CV fiindcă suntem în căutarea de experți colaboratori în domenii tehnice pentru validarea unor liste terminologice sau a unor traduceri specializate.

Cerințe:
  • experiență/studii într-un anumit domeniu tehnic
  • cunoștințe de limba engleză și/sau germană etc.
  • atenție la detalii și profesionalism
  • respectarea termenelor de predare
  • ar fi super dacă ai putea emite facturi
Ce îți oferim?
  • Un loc în super echipa noastră virtuală
  • Plata la timp a facturilor
Dacă te pasionează traducerile și proiectele tehnice și crezi că ți se potrivește această colaborare, contactează-ne la adresa de e-mail hr@atelieruldetraduceri.ro.

Intră chiar acum în echipa noastră virtuală
dacă te pasionează traducerile și îți plac provocările.